Diumenge 29 de gener de 2012 a les 19:00
Sala Multifuncional d’Es Mercadal

Divendres 3 de febrer de 2012 a les 21:00
Teatre de l’Orfeó Maonès (carrer Verge de Gràcia, 155, Maó)

Dissabte 4 de febrer de 2012 a les 21:00
Diumenge 5 de febrer de 2012 a les 19:00
Teatre del Casino 17 de Gener (avinguda de la Constitució, 18, Ciutadella)

• Presentació
• Crèdits
• Preu de les entrades

L’obra que us presentem és el resultat d’un taller de dramatúrgia de textos narratius i creació teatral, anomenat El petit obrador, que ha promogut la Fundació del Teatre Principal de Maó i que constitueix la primera iniciativa de caire formatiu que emprèn la Fundació des del seu naixement, ara ja fa 10 anys. L’embrió el trobem a l’Obrador de la Sala Beckett de Barcelona, espai d’investigació i creació teatral que ha acollit en diverses ocasions gent de teatre de Menorca, fet que va ser cabdal per establir vincles i voluntats fermes de col.laboració que ara s’han concretat amb aquest projecte.

El taller, estructurat en diferents etapes d’aquest any 2011, amb en Pere Riera i amb mi mateix com a professors, ha reunit un grup d’actors (els que veureu a l’escenari) i una dramaturga (Aina Tur) amb l’objectiu de conèixer teories, tècniques i procediments creatius per a la conversió en matèria escènica o teatral de materials textuals provinents de la narrativa. El treball dels actors, la seva mera presència escènica i la simultaneïtat amb els espectadors configuren tota una altra realitat comunicativa. D’això ha tractat el taller i la matèria primera va ser la novel·la de Josep Maria Quintana, Els Nikolaidis (2006).

Els Nikolaidis havia de ser eina de treball adequada als nostres objectius per diferents motius: primer, perquè és obra, sens dubte, d’un dels talents literaris més notables de l’actual narrativa en llengua catalana però, sobretot, perquè té el to i l’estructura pròpies d’una novel·la històrica i d’aventures, amb tocs de reflexió filosòfica i sociològica, però també amb escenes i personatges carregats de vida i de complexitat psicològica. La novel·la, a més, s’ambienta en el segle XVIII menorquí, època d’esplendor sense precedents a la societat i la cultura de l’illa, cosa que ens permetia un treball actoral distanciat però intensament emotiu. Tot plegat, el material ideal per esdevenir «carn d’escenari».

El que fóra simple material de treball pedagògic s’ha convertit, per la força de la seva pròpia qualitat literària i pel compromís i el talent dels actors i de la dramaturga participants, en un material escènic potent i divertit, que ens ofereix un recorregut amable i distès per la societat menorquina de l’època i que, a fi de comptes, també ens parla, en clau teatral i poètica, de la nostra Menorca d’avui.

De moment, per temps i extensió, ens hem centrat en la primera part de la novel·la i hem volgut posar-li un títol específic (Trob que l’hauré de llegir...) per subratllar que es tracta d’una aproximació personal i subjectiva. Tant de bo que en un futur no gaire llunyà poguem presentar-vos la continuació de la història...

Des de la senzillesa, apel·lant a la imaginació i a la simplicitat del joc teatral, però amb l’alta ambició d’arribar a tocar el cor i l’esperit dels que ho vegin, accepteu aquest tomb «desacomplexat» pel temps i per la Mediterrània, que en Quintana, l’Aina Tur, els actors de la companyia i jo mateix us proposem. Que tingueu un bon viatge!

Toni Casares
Director de la Sala Beckett

Actors per ordre d’aparició:

Enka Alonso
Josep Mercadal
Laura Pons
Matilde Muñiz
Jordi Odrí
Adriana Aguilar
Laura Cubas
Pili Lucena
Laia García
Noelia Mas
Loles Pérez

Direcció: Toni Casares
Vestuari i atrezzo: Andreu Sánchez
Disseny gràfic: Xavier Conesa
Producció: Kimera (Joventuts Musicals de Ciutadella)

• Venda anticipada d’entrades al bar del Casino 17 de Gener.